YOU SAID:

Some will win, some will lose, some were born to sing the blues

INTO JAPANESE

いくつかに勝つを失うことが、いくつかはブルースを歌うために生まれて

BACK INTO ENGLISH

Win some were born to sing the Blues may lose some

INTO JAPANESE

ブルースを歌うために生まれていたいくつかの勝利のいくつかを失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may lose some of the victories of some were born to sing the Blues.

INTO JAPANESE

いくつかのいくつかの勝利を失う可能性があります、ブルースを歌うために生まれてきた。

BACK INTO ENGLISH

Born to sing the Blues, may lose some number of WINS.

INTO JAPANESE

ブルースを歌う生まれ勝数がいくつかを失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Born to sing the Blues may lose some number of WINS.

INTO JAPANESE

ブルースは、いくつかの WINS を失う可能性がありますを歌うために生まれ。

BACK INTO ENGLISH

May lose some WINS Blues was born to sing.

INTO JAPANESE

いくつかの勝利を失う可能性がありますに歌うブルースが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Some singing blues were born that may lose victory.

INTO JAPANESE

勝利を失うかもしれないいくつかの歌うブルースが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Several singing blues that could lose victory were born.

INTO JAPANESE

勝利を失う可能性があるいくつかの歌うブルースが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

There were several singing blues that could potentially lose victory.

INTO JAPANESE

勝利を失う可能性があるいくつかの歌うブルースがありました。

BACK INTO ENGLISH

There were several singing blues that could lose victory.

INTO JAPANESE

勝利を失う可能性があるいくつかの歌うブルースがありました。

BACK INTO ENGLISH

There were several singing blues that could lose victory.