YOU SAID:

somebody is gonna make you pay for all the pain you've caused with your mistakes

INTO JAPANESE

誰かが、あなたが過ちによって引き起こしたすべての苦痛をあなたに償わせようとしている

BACK INTO ENGLISH

someone is trying to make you pay for all the pain your mistakes have caused

INTO JAPANESE

誰かがあなたの過ちが引き起こしたすべての苦痛をあなたに払わせようとしている

BACK INTO ENGLISH

someone's trying to make you pay for all the pain your mistakes have caused

INTO JAPANESE

誰かが、あなたの過ちが引き起こしたすべての苦痛をあなたに償わせようとしている

BACK INTO ENGLISH

someone is trying to make you pay for all the pain your mistakes have caused

INTO JAPANESE

誰かが、あなたの過ちが引き起こしたすべての苦痛をあなたに償わせようとしている

BACK INTO ENGLISH

someone is trying to make you pay for all the pain your mistakes have caused