YOU SAID:

Somebody just told me the world was gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed...

INTO JAPANESE

誰かがちょうど世界が私を転がしていると私に言った、私は倉庫で最もシャープなツールではない...

BACK INTO ENGLISH

Someone just told me that the world is rolling me, I am not the most sharp tool in the warehouse ...

INTO JAPANESE

誰かがちょうど私に世界が私を圧倒していると言った、私は倉庫で最もシャープなツールではない...

BACK INTO ENGLISH

Someone just said to me that the world is overwhelming me, I am not the most sharp tool in the warehouse ...

INTO JAPANESE

誰かが、世界が私を圧倒していると私に言った、私は倉庫で最もシャープなツールではない...

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world is overwhelming me, I am not the most sharp tool in the warehouse ...

INTO JAPANESE

誰かは私に言った世界が私を圧倒、倉庫で最もシャープなツールではない.

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world is overwhelming me, is without most sharp tools in a warehouse.

INTO JAPANESE

誰かが教えてくれた世界は私を圧倒、最も鋭い倉庫内のツールは。

BACK INTO ENGLISH

Could someone tell me the world overwhelmed me, warehouse in the sharpest tool.

INTO JAPANESE

世界は私、鮮明なツールで倉庫を圧倒したの誰か教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me someone overwhelmed warehouse my sharpest tool in the world.

INTO JAPANESE

誰か圧倒される教えてください倉庫の世界の私の最も鮮明なツール。

BACK INTO ENGLISH

Overwhelmed by someone please tell me the warehouse world my sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かに圧倒される倉庫世界を教えてください私の鮮明なツール。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the warehouse world overwhelmed by someone my sharpest tool.

INTO JAPANESE

倉庫世界に圧倒誰か私の鮮明なツールを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Overwhelmed by the warehouse world please tell me someone my sharpest tool.

INTO JAPANESE

倉庫世界に圧倒される誰かの私の最も鮮明なツールを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me someone overwhelmed by the warehouse world my sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かは、私の最も鮮明なツール倉庫世界に圧倒される教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Overwhelmed by my sharpest tool warehouse world is someone please let me know.

INTO JAPANESE

私の最も鮮明なツール倉庫世界に圧倒される、誰か私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Overwhelmed by my sharpest tool warehouse world, someone please let me know.

INTO JAPANESE

私の最も鮮明なツール倉庫世界に圧倒される、誰か私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Overwhelmed by my sharpest tool warehouse world, someone please let me know.