YOU SAID:

somebody once told me, hands off my macaroni, milwalkie pasta bandit found dead. "he was looking kind of glum, with his finger and his gun, raised up pointed straight at his forehead" says witness

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に言った、私のマカロニを手渡す、ミルウォーキーパスタ盗賊が死んでいるのを見つけた。 「彼は指と銃を持って、額をまっすぐに向けて持ち上げた、一種の不機嫌そうな顔をしていた」と目撃者は言う

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, handing over my macaroni, I found a Milwaukee pasta bandit dead. "He had a kind of moody face, holding his fingers and a gun and lifting his forehead straight," witnesses say.

INTO JAPANESE

誰かが私のマカロニを渡して私に言ったことがあります、私はミルウォーキーパスタ盗賊が死んでいるのを見つけました。 「彼は一種の不機嫌そうな顔をしていて、指と銃を持って額をまっすぐ持ち上げていた」と目撃者は言う。

BACK INTO ENGLISH

Someone has handed me my macaroni and told me, I found a Milwaukee pasta bandit dead. "He had a kind of moody face, holding his fingers and a gun and lifting his forehead straight," witnesses say.

INTO JAPANESE

誰かが私のマカロニを手渡してくれて、ミルウォーキーのパスタ盗賊が死んでいるのを見つけたと言った。 「彼は一種の不機嫌そうな顔をしていて、指と銃を持って額をまっすぐ持ち上げていた」と目撃者は言う。

BACK INTO ENGLISH

Someone handed me my macaroni and said he found a Milwaukee pasta bandit dead. "He had a kind of moody face, holding his fingers and a gun and lifting his forehead straight," witnesses say.

INTO JAPANESE

誰かが私のマカロニを私に手渡して、ミルウォーキーのパスタ盗賊が死んでいるのを見つけたと言いました。 「彼は一種の不機嫌そうな顔をしていて、指と銃を持って額をまっすぐ持ち上げていた」と目撃者は言う。

BACK INTO ENGLISH

Someone handed me my macaroni and said he found a Milwaukee pasta bandit dead. "He had a kind of moody face, holding his fingers and a gun and lifting his forehead straight," witnesses say.