YOU SAID:

Somebody once told me life is gonna roll me

INTO JAPANESE

人生が私のロールに起こっている誰かがかつて言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once said life is happening to my role once said

INTO JAPANESE

誰かがかつて私の役割に人生が起こっていると言いました

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that life is happening to my role

INTO JAPANESE

誰かがかつて私の役割に人生が起こっていると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once said life is going on in my role

INTO JAPANESE

誰かがかつて人生が私の役割で進んでいると言いました

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that life is progressing in my role

INTO JAPANESE

誰かがかつて人生は私の役割の中で進歩していると言った

BACK INTO ENGLISH

Said someone once progressing in my role in life

INTO JAPANESE

一度自分の役目に進んで誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

Once their part willingly told someone

INTO JAPANESE

その部分は、喜んで誰かを言った後

BACK INTO ENGLISH

After someone said, glad that part is

INTO JAPANESE

誰かが言った後嬉しい部分があります。

BACK INTO ENGLISH

Then someone said I'm happy part.

INTO JAPANESE

それから誰かは、私は幸せな部分と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Then someone said happy part I.

INTO JAPANESE

それから誰かが幸せな部分を言った私。

BACK INTO ENGLISH

It is happy someone told me.

INTO JAPANESE

誰か教えてくれた幸せです。

BACK INTO ENGLISH

It is a happy someone told me.

INTO JAPANESE

幸せは誰かが私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Happy someone told me.

INTO JAPANESE

幸せなんだって。

BACK INTO ENGLISH

I'm happy.

INTO JAPANESE

俺は幸せだ

BACK INTO ENGLISH

I'm happy.