YOU SAID:

SOMEBODY ONCE TOLD ME SOMEBODY ONCE TOLD ME SOMEBODY ONCE TOLD ME SOMEBODY ONCE TOLD ME SOMEBODY ONCE TOLD ME THE WOULD

INTO JAPANESE

誰かが何度か話をしたことがあります。誰かが私に言い聞かせたことを話したことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Some of you have talked several times. I have talked about something someone told me.

INTO JAPANESE

あなたの中には何度か話をしている人もいます。私は誰かが私に言ったことについて話しました。

BACK INTO ENGLISH

Some of you talk several times. I talked about what someone told me.

INTO JAPANESE

あなた方の何人かは何度か話をします。私は誰かが私に言ったことについて話しました。

BACK INTO ENGLISH

Some of you talk several times. I talked about what someone told me.