YOU SAID:

Somebody once told me that the world is going to roll me

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私をロールバックしようとしていることを私に言いました

BACK INTO ENGLISH

Someone once the world has told me that you are trying to me roll back

INTO JAPANESE

世界一度誰かがあなたがロールバック私にしようとしていることを私に言っています

BACK INTO ENGLISH

You have told me that the world of someone you are trying to me roll back

INTO JAPANESE

あなたは私にしようとしている誰かの世界がロールバックすることを私に言ってきました

BACK INTO ENGLISH

You've told me that someone in the world that you are trying to to me to roll back

INTO JAPANESE

あなたは私にしようとしている世界の誰かがロールバックすることを私に言ってきました

BACK INTO ENGLISH

You've told me that someone in the world that you are trying to to me to roll back