YOU SAID:

Somebody once told me that the world is gonna rule me, I ain't the smartest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界は私を支配しようとして、俺は小屋で賢いツール誰か一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Trying to rule my world, my clever cabin with tool someone once said to me.

INTO JAPANESE

誰かはかつて私に言った私の世界は、ツールを使って私の巧妙なキャビンを支配ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me the world is dominated my clever cabin using Facebook.

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った世界は私は Facebook を使用して私の巧妙なキャビンを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said the world is using my Facebook, my clever cabin dominated.

INTO JAPANESE

世界が私の Facebook は、私のキャビンを巧みな支配を使用して誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

The world by using my Facebook skilful mastery of my cabin, someone said.

INTO JAPANESE

私のキャビンの私の Facebook の巧みな支配を使用して世界では、誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

The skilful mastery of Facebook in my cabin I told someone in the world.

INTO JAPANESE

Facebook を利用して私のキャビンの巧みな支配の世界で誰かに語った。

BACK INTO ENGLISH

In the world of Facebook, my cabin ably governing told someone.

INTO JAPANESE

Facebook の世界で私のキャビンを巧みに支配する誰かに語った。

BACK INTO ENGLISH

I told someone to dominate my cabin in the Facebook world.

INTO JAPANESE

Facebook の世界で私のキャビンを支配する誰かに語った。

BACK INTO ENGLISH

I told someone to dominate my cabin in the Facebook world.