YOU SAID:

Somebody once told me that the world was gonna roll me...I ain't the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールを行っていたことを私に言った.小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me once the world was going to roll my... is not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

一度世界が展開するつもりだった私に言った誰か私... 小屋で鮮明なツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

I was going to expand the world once to someone who said I... Not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

私は言った誰かに一度世界を展開するつもりだった.小屋のない鮮明なツール。

BACK INTO ENGLISH

I was going to expand the world once someone said... shed no sharp tools.

INTO JAPANESE

私は誰かが小屋では・・・かつてない鋭い用具、世界を展開するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I had someone in the cabin... once there no sharp tools around the world, going to expand.

INTO JAPANESE

私は、誰かキャビン. 世界のシャープ ツールないが一度を広げていきます。

BACK INTO ENGLISH

I someone cabin. No sharp tools around the world will expand again.

INTO JAPANESE

私は誰かがキャビンします。世界のシャープなツールを再度展開がないです。

BACK INTO ENGLISH

I want a cabin someone. Deployment is not again a sharp tool in the world.

INTO JAPANESE

誰か小屋が欲しい。展開は、再び世界のシャープなツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Anyone want a hut. Deployment, again not a sharp tool in the world.

INTO JAPANESE

誰もが小屋をしたいです。展開、世界で再びシャープ ツール。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone want to shed. Sharp again in the world, expand Tools.

INTO JAPANESE

どなたかを当てます。シャープ再び世界でツールを展開します。

BACK INTO ENGLISH

Will on anyone. Sharp once again expand tools in the world.

INTO JAPANESE

誰もになります。シャープ ツールの世界をもう一度展開します。

BACK INTO ENGLISH

No one will be. Expand the world of sharp tools once again.

INTO JAPANESE

誰になります。再び鋭い用具の世界を展開します。

BACK INTO ENGLISH

To anyone. Once again expand the world of sharp tools.

INTO JAPANESE

誰でも。再び鋭い用具の世界を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Anybody. Once again expand the world of sharp tools.

INTO JAPANESE

誰でも。再び鋭い用具の世界を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Anybody. Once again expand the world of sharp tools.