YOU SAID:

somebody once told me, the world is going to roll me. i am not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界の私のロールに起こって、私に言った。私は小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone is going to roll my world again, told me. Is not the sharpest tool in the shed I.

INTO JAPANESE

誰かが再び、私に語った私の世界をロールバックしようとしています。小屋で鮮明なツールではない私。

BACK INTO ENGLISH

Has attempted to roll back again, someone told me my world. I was not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは私の世界を教えてくれた再度ロールバックするようにしました。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me my world again be rolled back. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは私の世界を教えてくれた再びロールバックされます。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world will be rolled back. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰か教えてくれた世界がロールバックされます。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

World told me someone is rolled back. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界は誰かがロールバックを私に言った。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

The world is someone told me rollback. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界は誰かが私にロールバックを言ったです。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

World said a rollback to me someone is. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界ロールバックは言った誰かが私に。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Global rollback is someone said to me. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

グローバル ・ ロールバックは、誰かが私に言ったです。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Global rollback, someone told me it is. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

グローバル ・ ロールバック、誰かは、私に語った。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Global rollback, someone said to me. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

グローバル ・ ロールバック、誰かが私に言った。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Global rollback, someone told me. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

グローバル ・ ロールバック、誰か私に言った。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Global rollback, someone told me. Wasn't the sharpest tool in the shed.