YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna hurt me, I am not the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead.

INTO JAPANESE

誰か一度世界は私を傷つけるつもりは私に言った、私は小屋で鮮明なツールではないです。彼女は彼女の額に彼女の指と L の形をした彼女の親指でダムのような探していた。

BACK INTO ENGLISH

Someone once world is going to hurt me told me I was in a cabin in sharpest tool is not. She was with her on her forehead with her fingers and L-shaped thumb like dam was looking for.

INTO JAPANESE

誰か一度世界は鮮明なツールでキャビンを私に言った私を傷つけるつもりはないです。彼女は彼女と彼女の指と親指の L 字ダムを探していたようで彼女の額にあった。

BACK INTO ENGLISH

Once someone is not going to hurt me told me cabin sharpest tool in the world. She is like looking for L-shaped dam of she and her fingers and thumb, was on her forehead.

INTO JAPANESE

一度、誰かを傷つけるつもりはない私で私に語ったキャビン鮮明なツール世界。彼女は、彼女の額には彼女と彼女の指と親指の L 字ダムを探しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Once, someone to hurt's cabin told me at the sharp tool world. She is in her forehead is looking for L-shaped dam of she and her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

一度、誰かを傷つけるのキャビンにシャープ ツールの世界で私に言った。彼女は彼女と彼女の指と親指のダムを L 字の額を探してします。

BACK INTO ENGLISH

Once the someone hurt cabin told me in a world of sharp tools. Her dam and her fingers and thumb L, looking for the amount of characters.

INTO JAPANESE

誰かを傷つける一度キャビン鋭い用具の世界で私に言った。彼女のダムと彼女の指と親指 L、文字量を探してします。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me in the world of sharp cabin equipment. Looking for her dumb with her finger and thumb, amount of characters.

INTO JAPANESE

誰かは一度シャープなキャビン機器の世界で私に言った。彼女は彼女の指と親指、文字の量でダムを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me in the world of the once sharp cabin equipment. She looks with her finger and thumb, and characters of dam.

INTO JAPANESE

誰かは一度シャープなキャビンの機器の世界で私に言った。彼女は彼女の指、親指およびダムの文字に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me in the cabin once sharp equipment world. She looks to her finger and thumb and dumb character.

INTO JAPANESE

誰かがキャビンの一度鋭利な機器の世界で私に言った。彼女は彼女の指および親指とダムの文字に見えます。

BACK INTO ENGLISH

In the world of equipment someone's cabin once sharp told me. She looks dumb with her finger and thumb character.

INTO JAPANESE

機器の世界で誰かのキャビンを一度鋭い私に言った。彼女は彼女の指および親指の文字とダムに見えます。

BACK INTO ENGLISH

In the world of equipment someone's cabin told me sharp again. She looks Dam as the character of her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

機器の世界で誰かのキャビンと言ったシャープ再び。彼女は彼女の指および親指の文字としてダムが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Sharp said in the world of equipment someone's cabin again. She looks dumb as her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

鋭い装置の世界で誰かのよると再びキャビンします。彼女に見える彼女の指と親指としてダム。

BACK INTO ENGLISH

In the world of sharp devices and someone said the cabin again. As dumb as she looks to her fingers and thumbs.

INTO JAPANESE

シャープのデバイスと誰かの世界でキャビンを再び言った。として彼女は彼女の指と親指に見えるをダムします。

BACK INTO ENGLISH

In the world of sharp devices and someone said cabin again. She looks at her fingers and thumb the dumb.

INTO JAPANESE

シャープのデバイスと誰かの世界でキャビンを再び言った。彼女は彼女の指および親指、ダムに見えます。

BACK INTO ENGLISH

In the world of sharp devices and someone said cabin again. She looks to her finger and thumb, dam.

INTO JAPANESE

シャープのデバイスと誰かの世界でキャビンを再び言った。彼女は彼女の指および親指、ダムに見えます。

BACK INTO ENGLISH

In the world of sharp devices and someone said cabin again. She looks to her finger and thumb, dam.