YOU SAID:

somebody once told me the world is gonna roll me no i ain't the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

世界がない私ではない私の小屋で鮮明なツールをロールに起こっている誰かがかつて言った

BACK INTO ENGLISH

Someone is going to role sharpest tool in the shed of the world is not me, not I once said

INTO JAPANESE

私はかつて言った役割鮮明に世界の小屋の中のツールは、私ではない誰かが起こって、

BACK INTO ENGLISH

I once said the role clearly tool in the shed in the world I wouldn't someone going on,

INTO JAPANESE

私はかつて役割明確に起こって、誰かはない世界で小屋のツール

BACK INTO ENGLISH

I once happened to clarify role and someone is not world's tool shed

INTO JAPANESE

たまたま一度役割を明確にし、誰かが世界の用具の小屋ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Happened once and the role clearly, someone is not world's tool shed.

INTO JAPANESE

一度、役割を明確に起こった、誰かが世界の用具の小屋ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Once the role clearly, who happened to not shed tools around the world.

INTO JAPANESE

一度役割明確に、流さないで世界ツールに居合わせた。

BACK INTO ENGLISH

Once roles do not clearly at the world tools.

INTO JAPANESE

一度世界ツールではっきり役割を行います。

BACK INTO ENGLISH

Once world-tool provides clear roles.

INTO JAPANESE

一度世界ツールは、明確な役割を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Once world tool provides a clearly defined role.

INTO JAPANESE

一度世界ツールは、明確に定義された役割を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Once world tool provides a clearly defined role.