YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me,I ain't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かが一度世界の私のロールに起こって言った、小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

In the hut, someone is going to roll my world once said, not sharp tools.

INTO JAPANESE

小屋では、ロールの私の世界はかつて、シャープ ツールではない誰かつもりです。

BACK INTO ENGLISH

In the cabin, my role in the world is going to someone once, sharp tools, not.

INTO JAPANESE

キャビンでは、世界で私の役割は、誰かに一度、鋭い道具ではなく、行っています。

BACK INTO ENGLISH

In the cabin, my role is to someone once, sharp tools in the world but not engaged in.

INTO JAPANESE

キャビンでは、私の役割は誰かに一度、世界ではシャープなツールですが、従事していません。

BACK INTO ENGLISH

Is a sharp tool in the cabin, my role is to someone once in the world, but does not engage.

INTO JAPANESE

キャビンの中に鋭い道具があります、私の役割は一度世界の誰かにですが、関与しません。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tool is located in the cabin, my role is to someone around the world once, but does not participate.

INTO JAPANESE

シャープなツールはキャビン内にあり、私の役割は世界中の誰かに一度はありますが、参加しません。

BACK INTO ENGLISH

A sharp tool in the cabin, my role is once someone in the world, but does not participate.

INTO JAPANESE

キャビンでシャープ ツール、私の役割は、世界の誰かが一度は実行しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not once someone in the world is sharp tools, my role is in the cabin.

INTO JAPANESE

そうでない世界で誰かが鋭い用具と、私の役割は、キャビン。

BACK INTO ENGLISH

In the world without someone sharp tools, and my role is the cabin.

INTO JAPANESE

誰かのない世界で鋭い用具および私の役割は、キャビンです。

BACK INTO ENGLISH

In the world of someone without sharp tools and my role is the cabin.

INTO JAPANESE

キャビンは、シャープ ツールと私の役割がなければ誰かの世界。

BACK INTO ENGLISH

Cabin, sharp tools and my role without someone's world.

INTO JAPANESE

キャビン、鋭い用具および誰かの世界なしの私の役割です。

BACK INTO ENGLISH

It is the responsibility of cabin, sharp tools and someone the world without me.

INTO JAPANESE

キャビン、鋭い用具および私なし世界の誰かの責任です。

BACK INTO ENGLISH

Cabin, sharp tools and nobody in the world without responsibility.

INTO JAPANESE

キャビン、シャープなツール、世界で誰も責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

Cabin, sharp tools, world not everyone responsible.

INTO JAPANESE

キャビン、シャープ ツール、世界ない誰も責任があります。

BACK INTO ENGLISH

Cabin, sharp tools, the world no one is responsible.

INTO JAPANESE

キャビン、シャープ ツール、世界誰が担当です。

BACK INTO ENGLISH

Cabin, Sharp Tool, World Who is in charge.

INTO JAPANESE

キャビン、シャープ ツール、世界人が担当です。

BACK INTO ENGLISH

Cabin, sharp tools, the world is in charge.

INTO JAPANESE

キャビン、シャープ ツール、世界が担当。

BACK INTO ENGLISH

Cabin, sharp tools, the world is in charge.