YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが私に言われたことは、世界は私を転がすつもりだ、私は流しの中で最も鋭い道具ではない。彼女は彼女の額で "L"の形で彼女の指と彼女の親指でばかばかしいのを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

What someone told me is that the world is rolling me, I am not the sharpest tool in sink. She was watching ridiculous with her fingers and her thumb in the form of "L" at her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったことは、世界は私が転がって、シンクに鮮明なツールではないです。彼女は彼女の額に彼女の指と"L"の形で彼女の親指をばかげている見ていた。

BACK INTO ENGLISH

What someone told me is that the world is not a clear tool to sink, I roll. She was watching her fingers and her thumbs rumbling in the form of "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったことは世界がシンクに明確なツールではありません、私はロールです。彼女は、彼女の指と彼女の親指をおでこに"L"の形でゴロゴロを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Clear sink world is that what someone has said to me, my role is. She was on her finger and her thumb watched rumbling in the form of "L" on your forehead.

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界は、誰かが私に言ったことです、私の役割はです。彼女は彼女の指にいて、あなたの額はあなたの額に "L"の形で鳴り響くのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Clear sink world is what someone has said to me is my role. She was on her finger, you saw rings in the form of "L" on your forehead.

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったことは、私の役割は明確なシンクの世界です。彼女は彼女の指の上にいた、あなたはあなたの額に "L"の形のリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

What someone told me is that my role is a clear sink world. She was on her fingers, you saw the ring in the shape of "L" on your forehead.

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったことは、明確なシンクの世界の私の役割です。彼女は彼女の指には、おでこに"L"の形をしたリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

What someone told me is my role in a clear sink world. She saw the ring in the shape of "L" on her forefinger.

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界での私の役割は、誰かが私に言った。彼女は彼女の人差し指の"L"の形をしたリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

My role in the clear sink world, someone told me. She saw the ring in the shape of her index finger "L".

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界での私の役割は、誰かが私に言った。彼女は人差し指 "L"の形のリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

My role in the clear sink world, someone told me. She looked at the ring in the shape of index finger "L".

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界で私の役割は、誰かが私に言った。彼女の人差し指"L"の形をしたリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

My role in a clear sink world, someone told me. I saw a ring shaped like her index finger "L".

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界で私の役割は、誰かが私に言った。私は人差し指 "L"のような形のリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

In the world of clear sink my role is someone told me. I saw a ring shaped like a forefinger "L".

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界で私の役割は、誰かが私に言ったです。人差し指の"L"の形をしたリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

My role in a clear sink world, someone told me. I saw the ring in the shape of the index finger "L".

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界で私の役割は、誰かが私に言った。人差し指"L"の形をしたリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

My role in a clear sink world, someone told me. I saw a ring shaped like index finger "L".

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界で私の役割は、誰かが私に言った。インデックス指"L"のような形をしたリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

My role in a clear sink world, someone told me. I saw a ring shaped like an index finger "L".

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界で私の役割は、誰かが私に言った。私は人差し指 "L"のような形のリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

My role in a clear sink world, someone told me. I saw a ring shaped like index finger "L".

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界で私の役割は、誰かが私に言った。私は人差し指 "L"のような形のリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

In the world of clear sink my role is someone told me. I saw a ring shaped like a forefinger "L".

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界では、私の役割は誰かが私に語ったことです。私は人差し指 "L"のような形のリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

In a clear sink world, my role is what someone told me. I saw a ring shaped like index finger "L".

INTO JAPANESE

明確なシンクの世界では、私の役割は誰かが私に言ったことです。私は人差し指 "L"のような形のリングを見た。

BACK INTO ENGLISH

In a clear sink world, my role is what someone told me. I saw a ring shaped like index finger "L".