YOU SAID:
Somebody once told me the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed! She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead!
INTO JAPANESE
誰かが私に言われたことは、世界は私をロールさせるつもりです、私は流しの中で最もシャープなツールではありません！彼女は彼女の額にLの形で彼女の指と彼女の親指でばかばかしく見えていた！
BACK INTO ENGLISH
What someone told me is that the world is going to roll me, I am not the most sharp tool in sink! She looked ridiculous with her fingers and her thumb in the form of L on her forehead!
INTO JAPANESE
誰かが私に語ったことは、世界は私を転がそうとしている、私はシンクの中で最もシャープなツールではない！彼女は彼女の額と彼女の額をLの形で彼女の額にばかげて見た！
BACK INTO ENGLISH
What someone told me is that the world is rolling me, I am not the sharpest tool in the sink! She looked absurdly on her forehead with her forehead and her forehead in the form of L!
INTO JAPANESE
誰かが私に言ったことは、世界が私を圧倒していることです、私はシンクの中で最も鋭いツールではありません！彼女は彼女の額と彼女の額をLの形で彼女の額にばかげて見えました！
BACK INTO ENGLISH
What someone told me is that the world is overwhelming me, I am not the sharpest tool in the sink! She looked stupid for her forehead and her forehead in the form of L on her forehead!
INTO JAPANESE
誰かが私に言ったことは、世界は私を圧倒している、私は流しの中で最もシャープなツールではない！彼女は彼女の額と彼女の額をLの形で彼女の額で馬鹿に見えた！
BACK INTO ENGLISH
What someone told me is that the world is overwhelming me, I am not the sharpest tool in sink! She looked foolish with her forehead and her forehead in the shape of L in her forehead!
INTO JAPANESE
誰かが私に言ったことは、世界は私を圧倒している、私はシンクの中で最もシャープなツールではない！彼女は額と彼女の額をLの形で馬鹿に見えました。
BACK INTO ENGLISH
What someone told me is that the world is overwhelming me, I am not the sharpest tool in the sink! She looked foolish in the form of L and her forehead.
INTO JAPANESE
誰かが私に言ったことは、世界は私を圧倒している、私は流しの中で最もシャープなツールではない！彼女はLと彼女の額の形で愚かに見えた。
BACK INTO ENGLISH
What someone told me is that the world is overwhelming me, I am not the sharpest tool in sink! She looked foolish in the form of L and her forehead.
INTO JAPANESE
誰かが私に言ったことは、世界は私を圧倒している、私はシンクの中で最もシャープなツールではない！彼女はLと彼女の額の形で愚かに見えた。
BACK INTO ENGLISH
What someone told me is that the world is overwhelming me, I am not the sharpest tool in the sink! She looked foolish in the form of L and her forehead.
INTO JAPANESE
誰かが私に言ったことは、世界は私を圧倒している、私は流しの中で最もシャープなツールではない！彼女はLと彼女の額の形で愚かに見えた。
BACK INTO ENGLISH
What someone told me is that the world is overwhelming me, I am not the sharpest tool in sink! She looked foolish in the form of L and her forehead.
INTO JAPANESE
誰かが私に言ったことは、世界は私を圧倒している、私はシンクの中で最もシャープなツールではない！彼女はLと彼女の額の形で愚かに見えた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
