YOU SAID:

SOMEBODY once told me the world is gonna roll me and i ain't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界は私のロールになると小屋に鮮明なツールではない誰か一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

World will be my role with a sharper tool shed is not someone once told me.

INTO JAPANESE

シャープ ツールの小屋と私の役割は、誰かが一度私に言ったではない世界になります。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tool shed and my role will be is not someone told me once in the world.

INTO JAPANESE

シャープ ツールは、シェッド、私の役割ではない誰かが世界で一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools in the shed, and my role is not someone in the world once told me.

INTO JAPANESE

鋭い用具小屋、そして私の役割では、一度私に言った世界の誰かではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not anyone in the world in the role of the sharp tool shed, and I once told me.

INTO JAPANESE

シャープ ツールの役割では、世界で誰もいない小屋と一度言った。

BACK INTO ENGLISH

Hut in the role of sharp tools, no one in the world and once said.

INTO JAPANESE

シャープの役割の小屋、世界で一つのツールし、かつて言った。

BACK INTO ENGLISH

Sharp role hut, one tool in the world, once said.

INTO JAPANESE

かつて、世界のひとつのツールであるシャープな役割の小屋があったと言われています。

BACK INTO ENGLISH

It is said that there once was a shop of sharp role which is one tool of the world.

INTO JAPANESE

かつては世界の一つの道具である鋭い役割の店があったと言われています。

BACK INTO ENGLISH

And there was a sharp role used to be among one of the world's shop said.

INTO JAPANESE

そして、世界のお店の中で使われていたシャープな役割があったという。

BACK INTO ENGLISH

And it says that there was a sharp role used in shops around the world.

INTO JAPANESE

そして、それは世界中の店で使用された鋭い役割があったと言います。

BACK INTO ENGLISH

And it says that there was a sharp role used in shops all over the world.

INTO JAPANESE

そして、それは世界中の店で使用されている鋭い役割があったと言います。

BACK INTO ENGLISH

And it says that there was a sharp role used in stores all over the world.

INTO JAPANESE

そして、それは世界各地の店舗で使用される鋭い役割があったと言います。

BACK INTO ENGLISH

And it says it had a sharp role to be used at shops around the world.

INTO JAPANESE

そして、それは世界のお店で使用されるために鋭い役割を持っていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

And it says that it had a sharp role to be used at shops in the world.

INTO JAPANESE

そして、それは世界のお店で使用されることが鋭い役割を持っていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

And it says that being used in shops in the world had a sharp role.

INTO JAPANESE

そして、世界のお店で使われていることは、鋭い役割を持っていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

And saying that used in shops in the world had a sharp role.

INTO JAPANESE

そして、世界のお店で使われていることは、鋭い役割を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

And the things used in shops in the world had a sharp role.

INTO JAPANESE

そして、世界のお店で使われているものは、鋭い役割を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

And those used in shops in the world had a sharp role.

INTO JAPANESE

そして、世界のお店で使われているものは、鋭い役割を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

And those used in shops in the world had a sharp role.