YOU SAID:

somebody once told me the world is gonna roll me, i accidently consumed petrol

INTO JAPANESE

誰かが一度私に世界が私を転がすつもりだと私に言った、私は偶然にガソリンを消費した

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world is going to roll me, I accidentally consumed gasoline

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に世界が私を転がそうとしていると言った、私は誤ってガソリンを消費した

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me the world was going to roll me, I accidentally consumed gasoline

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に世界が私を転がそうとしていると言った、私は誤ってガソリンを消費した

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me the world was going to roll me, I accidentally consumed gasoline