YOU SAID:

SOMEBODY ONCE TOLD ME THE WORLD IS GONNA ROLL ME.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界は私をロールつもりは私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone roll me world once told me I

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った世界の私をロール私

BACK INTO ENGLISH

The world what someone has said to me once I's role I

INTO JAPANESE

世界何誰かが私に言った私は役割の一度私

BACK INTO ENGLISH

World what someone told me the role once I

INTO JAPANESE

世界の誰か私に言った役割一度私

BACK INTO ENGLISH

Role once someone in the world told me I

INTO JAPANESE

役割の世界で誰かが私に話した私

BACK INTO ENGLISH

In the world the role of someone who told me I

INTO JAPANESE

世界は私に言った誰かの役割で私

BACK INTO ENGLISH

The world's in the role of someone who told me I

INTO JAPANESE

世界で私に言った誰かの役割に私

BACK INTO ENGLISH

The role of someone who said to me in the world to me

INTO JAPANESE

私の世界では私に言った誰かの役割

BACK INTO ENGLISH

The role of someone who said to me in my world

INTO JAPANESE

私の世界は私に言った誰かの役割

BACK INTO ENGLISH

My world is the role of someone who said to me.

INTO JAPANESE

私の世界は私に言った誰かの役割です。

BACK INTO ENGLISH

My world is the responsibility of someone who said to me.

INTO JAPANESE

私の世界は私に言った誰かの責任であります。

BACK INTO ENGLISH

My world is the responsibility of someone who said to me.