YOU SAID:

Somebody once told me, the world was going to roll me. I am not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った、世界は私をロールバックしようとしていた。私は倉庫内で最も鋭い道具ではない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, the world is trying to roll back I had. I is not in the warehouse at its sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私をロールバックしよう、私に言った。私はその鮮明なツールで倉庫ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me, trying to roll my world again. Not the sharpest tool in the warehouse I.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界を再びロールバックしようとすると私に言った。ないシャープなツール倉庫に私。

BACK INTO ENGLISH

Told me that someone is trying to roll back in my world again. Not a sharp tool warehouse to me.

INTO JAPANESE

誰かが再びこの世でロールバックしようと言った。私にない鋭い道具の倉庫。

BACK INTO ENGLISH

I said someone is trying to roll back in the world again. My warehouse is not sharp utensils.

INTO JAPANESE

私は再び世界でロールバックしようと誰かが言った。私の倉庫は、鋭い器具ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was trying to roll back in the world again. My warehouse is not sharp utensils.

INTO JAPANESE

誰かは再度世界でロールバックしようとするいたと述べた。私の倉庫は、鋭い器具ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Said it was to someone who is trying to roll back in the world again. My warehouse is not sharp utensils.

INTO JAPANESE

再び世界でロールバックしようとしている誰かにだと述べた。私の倉庫は、鋭い器具ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He said to someone who is trying to roll back in the world again. My warehouse is not sharp utensils.

INTO JAPANESE

彼は再び世界でロールバックしようとしている誰かに言った。私の倉庫は、鋭い器具ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone who is trying to roll back in the world again, he said. My warehouse is not sharp utensils.

INTO JAPANESE

誰かが再び世界でロールバックしようとしたと述べた。私の倉庫は、鋭い器具ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He said that someone is trying to roll back in the world again. My warehouse is not sharp utensils.

INTO JAPANESE

彼は再び世界でロールバックしようとするいると述べた。私の倉庫は、鋭い器具ではありません。

BACK INTO ENGLISH

And attempting to roll back in the world again, he said. My warehouse is not sharp utensils.

INTO JAPANESE

そして再び世界でロールバックしようとすると、彼は言いました。私の倉庫は、鋭い器具ではありません。

BACK INTO ENGLISH

And when attempting to roll back in the world again, he said. My warehouse is not sharp utensils.

INTO JAPANESE

そして再び世界でロールバックしようとすると、彼は言いました。私の倉庫は、鋭い器具ではありません。

BACK INTO ENGLISH

And when attempting to roll back in the world again, he said. My warehouse is not sharp utensils.