YOU SAID:

SOMEBODY ONCE TOLD ME THE WORLD WAS GOING TO ROLL ME, I AIN'T THE SHARPEST TOOL IN THE SHED!

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った、小屋で鮮明なツールではない!

BACK INTO ENGLISH

Someone told me was going to roll my world again, the cabin isn't sharp tools!

INTO JAPANESE

私の世界を再びロールバックするつもりだった私に言った誰か、キャビンは、シャープ ツールをではない!

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to roll again in my world, the cabin is a sharp tool is not!

INTO JAPANESE

誰かが言った私の世界で再びロールバックするつもりだった、キャビンはシャープなツールではありません!

BACK INTO ENGLISH

Cabins were going to roll again in the world of someone who told me, is not a sharpening tool!

INTO JAPANESE

キャビンがつもりだった私に言った誰かの世界に再度ロールバックするシャープ ツールではありません!

BACK INTO ENGLISH

Not a sharp tool to roll back again into the world of someone who said I was going to the cabin!

INTO JAPANESE

キャビンするつもりだったと言った誰かの世界に再度ロールバックするシャープなツールではありません!

BACK INTO ENGLISH

A sharp tool to roll back again into the world of someone who said I was going to a cabin and is not!

INTO JAPANESE

言った私は別荘に行くが、かの世界に再度ロールバックするシャープなツール!

BACK INTO ENGLISH

A sharp tool to roll back again in the world told me, go to the Villa!

INTO JAPANESE

教えてくれた世界で再度ロールバックするシャープ ツールは、別荘に行く!

BACK INTO ENGLISH

Sharpening tools in the world taught me to roll back the villas!

INTO JAPANESE

シャープ ツールの世界では、別荘をロールバック教えて!

BACK INTO ENGLISH

In a world of sharp tools tell me rollback villas!

INTO JAPANESE

シャープ ツールの世界でロールバック ヴィラを教えてください!

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the rollback Villa in a world of sharp tools!

INTO JAPANESE

シャープ ツールの世界でロールバック ヴィラを教えてください!

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the rollback Villa in a world of sharp tools!