YOU SAID:

Somebody once told me the world was going to roll me I'm not the sharpest tool in the shed she was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an "L" on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが一度世界が私を転がそうと言いました私は彼女が彼女の額に "L"の形で彼女の指と彼女の親指で馬鹿のように見えていた倉庫で最もシャープなツールではない

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that the world rolls me In the most sharp tool in the warehouse where she looked like a fool with her fingers and her thumb in the form of "L" on her forehead Absent

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私を転がしていると言った倉庫内の最も鋭い道具で彼女は彼女の額と彼女の親指で彼女の額に "L"の形で馬鹿のように見えた

BACK INTO ENGLISH

She said she was stupid in the form of "L" on her forehead with her forehead and her thumb with her forehead and her thumb with the most sharp instruments in the warehouse that someone once said that the world is rolling me

INTO JAPANESE

彼女も彼女の額と最もシャープな楽器と彼女の親指で誰かが言った世界が私を圧延は倉庫でおでこと彼女の親指で彼女の額の"L"の形で愚かだったと彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

She said someone with your thumb on her forehead and most sharp instruments and her world me rolling in a warehouse on her forehead, and her thumb in the shape of "L" on her forehead was stupid, she said.

INTO JAPANESE

彼女は言った誰か親指で彼女の額とほとんど鋭利な器具と彼女の世界に私は彼女の額に倉庫で転がり、彼女の額に"L"の形で彼女の親指は愚かだったと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

She said someone with your thumb into the world of the most sharp instruments on her forehead and she I her forehead warehouse in rolling, said she was stupid to her thumb in the shape of "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

彼女は最も鋭いの世界にあなたの親指で誰か楽器おでこと彼女に私彼女の額の倉庫と言った圧延で言った彼女は、彼女の額に"L"の形をした彼女の親指に愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

She has the sharpest of your thumb in the world someone instrumental forehead and she I said in a rolling warehouse on her forehead said she thumb in the shape of "L" on her forehead she was stupid.

INTO JAPANESE

彼女はあなたの親指の鮮明な世界で誰かがインストゥルメンタルおでことおでこでローリング倉庫を彼女言った彼女の親指おでこに"L"の形をした彼女も愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

She told her rolling warehouse at Instrumental Forehead and Foreman in the sharp world of your thumb Someone who was in the shape of "L" to her thumb forehead was stupid.

INTO JAPANESE

彼女はあなたの親指の鋭い世界のインストゥルメンタル・イマージュとフォアマンのローリング・ウェアハウスに言った親指の額に "L"の形をした誰かは馬鹿だった。

BACK INTO ENGLISH

Someone who was in the form of "L" on the thumb's forehead told the Instrumental Image of your sharp world of your thumb and Foreman's Rolling Warehouse was stupid.

INTO JAPANESE

親指の額に「L」の形をしていた誰かが、あなたの親指であなたの鋭い世界のインストゥルメンタルイメージを語り、フォアマンのローリングウェアハウスは愚かでした。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the shape of "L" on the thumb's forehead told the instrumental image of your sharp world with your thumb, Foreman's rolling warehouse was stupid.

INTO JAPANESE

親指の額に "L"の形をした誰かがあなたの鋭い世界の道具のイメージにあなたの親指で語った、フォアマンのローリングウェアハウスは馬鹿だった。

BACK INTO ENGLISH

Foreman's Rolling Warehouse where someone in the form of "L" in the thumb's forehead told with your thumb to the image of your sharp world's equipment was stupid.

INTO JAPANESE

フォアマンの圧延倉庫で、親指の額の「L」の形の人が、あなたの鋭い世界の装備のイメージを親指で喋っていたのはばかげていました。

BACK INTO ENGLISH

It was absurd in a foreman's rolling warehouse that a person in the shape of the thumb's forehead "L" talked with the image of the equipment of your sharp world with your thumb.

INTO JAPANESE

監督のローリングウェアハウスでは、親指の額 "L"の形の人があなたの親指であなたの鋭い世界の装備のイメージと話し合ったことは不合理でした。

BACK INTO ENGLISH

In the director's Rolling Warehouse, it was unreasonable that a person in the shape of the thumb's forehead "L" talked with your image of the equipment of your sharp world with your thumb.

INTO JAPANESE

ディレクターのローリングウェアハウスでは、親指の額 "L"の形の人が、親指であなたのシャープな世界の装備のイメージを話すのは不合理でした。

BACK INTO ENGLISH

In the rolling warehouse of the director, it was unreasonable for a person in the shape of the thumb's forehead "L" to tell the image of the equipment of your sharp world with your thumb.

INTO JAPANESE

ディレクターのローリングウェアハウスでは、親指の額 "L"の形をした人が親指であなたの鋭い世界の装備のイメージを伝えるのは不合理でした。

BACK INTO ENGLISH

In the rolling warehouse of the director, it was unreasonable for a person in the shape of the thumb's forehead "L" to convey the image of the equipments of your sharp world with the thumb.

INTO JAPANESE

ディレクターのローリングウェアハウスでは、親指の額 "L"の形をした人が、あなたの鋭い世界の装備のイメージを親指で伝えるのは不合理でした。

BACK INTO ENGLISH

In the rolling warehouse of the director, it was unreasonable for a person in the shape of the thumb's forehead "L" to convey the image of the equipments of your sharp world with your thumb.

INTO JAPANESE

ディレクターのローリングウェアハウスでは、親指の額 "L"の形をした人が親指であなたの鋭い世界の装備のイメージを伝えるのは不合理でした。

BACK INTO ENGLISH

In the rolling warehouse of the director, it was unreasonable for a person in the shape of the thumb's forehead "L" to convey the image of the equipments of your sharp world with the thumb.

INTO JAPANESE

ディレクターのローリングウェアハウスでは、親指の額 "L"の形をした人が、あなたの鋭い世界の装備のイメージを親指で伝えるのは不合理でした。

BACK INTO ENGLISH

In the rolling warehouse of the director, it was unreasonable for a person in the shape of the thumb's forehead "L" to convey the image of the equipments of your sharp world with your thumb.