YOU SAID:

Somebody once told me the world was going to rule me.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私を支配するつもりだった私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to rule my world again.

INTO JAPANESE

誰かは、もう一度私の世界を支配するつもりだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said someone was going to rule my world again.

INTO JAPANESE

誰かが再び、私の世界を支配するつもりだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Was going to rule my world again, someone said.

INTO JAPANESE

もう一度、私の世界を支配するつもりだった、誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone was going to rule my world again, said.

INTO JAPANESE

誰かは、私の世界が再びと言ったルールするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Someone said once again in my world was going to be the rule.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界にもう一度言ったは、ルールをするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Is someone said once again in my world was going to be the rule.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界にもう一度言ったが規則をするつもりだったが。

BACK INTO ENGLISH

That was going to be the rule that somebody told me that in my world again.

INTO JAPANESE

それは誰か私に言ったことを私の世界にもう一度ルールをするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to told me someone to once again rule in my world.

INTO JAPANESE

それは、もう一度私の世界のルールを誰か私に言ったつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was meant for someone I rule my world again.

INTO JAPANESE

それは、私は再び私の世界を支配誰かのものだった。

BACK INTO ENGLISH

It is me again dominate the world I was somebody.

INTO JAPANESE

私は再び私は誰かが世界を支配します。

BACK INTO ENGLISH

I again I governs the world someone.

INTO JAPANESE

私もう一度私世界を支配する誰か。

BACK INTO ENGLISH

I once again me someone to rule the world.

INTO JAPANESE

私もう一度私は世界を支配する誰か。

BACK INTO ENGLISH

I once again I who rule the world?

INTO JAPANESE

私もう一度私は世界を支配するか。

BACK INTO ENGLISH

I once again I to rule the world?

INTO JAPANESE

私もう一度私は世界を支配するか。

BACK INTO ENGLISH

I once again I to rule the world?