YOU SAID:

SOMEBODY ONCE TOLD ME THE WORLD WAS GONNA ROLL ME! I AIN'T THE SHARPEST TOOL IN THE SHED! SHE WAS LOOKING KIND OF DUMB WITH HER FINGER IN THE SHAPE ON AN L ON HER FORE HEAD!

INTO JAPANESE

誰かは一度世界私のロールつもりだった私に言った!小屋で鮮明なツールではない!彼女は彼女の頭の前部に L の形で彼女の指でダムのようなもの探していた!

BACK INTO ENGLISH

Someone has once roll of the world I said I was going to! is not the sharpest tool in the shed! in L shape with her fingers like dumb things she was looking at the front of her head!

INTO JAPANESE

誰かが一度、私はするつもりだったと述べた世界のロール!小屋で鮮明なツールではありません!ダムのことのような彼女の指で l 字型で、彼女は彼女の頭の前面を見ていた!

BACK INTO ENGLISH

World said someone once, I was going to roll! not the sharpest tool in the shed! in l-shaped dam that her fingers, she had seen the front of her head!

INTO JAPANESE

世界、一度誰かが言ったつもりだったロール!小屋のない鮮明なツール!l 字でダムを彼女の指彼女は彼女の頭の前面を見た!

BACK INTO ENGLISH

World, roll was going once someone said! shed no sharp tools! l in dam her fingers she saw the front of her head!

INTO JAPANESE

世界では、ロールはかつて誰かが言ったつもりだった!シャープ ツールを流す!l ダム彼女の指は、彼女は彼女の頭の前面を見た!

BACK INTO ENGLISH

Was once meant someone in the world! to sharpen tool shed! l dam on her finger, she saw the front of her head!

INTO JAPANESE

一度、世界の誰かのものだった!ツールをシャープに流す!l ダム彼女の指で彼女は彼女の頭の前面を見た!

BACK INTO ENGLISH

Once, someone in the world was! tool shed to sharpen! l dam she looked at the front of her head with her fingers!

INTO JAPANESE

かつての世界で誰か!ツールをシャープに流す!彼女は彼女の指で彼女の頭の前で見た l ダム!

BACK INTO ENGLISH

Anyone in the world before! tool shed to sharpen! l dam saw her head with her fingers she!

INTO JAPANESE

前に世界の誰も!ツールをシャープに流す!l ダムは、彼女の指と彼女の頭を見た彼女!

BACK INTO ENGLISH

Before anyone in the world! tool shed to sharpen! l dam, she looked at her fingers and her head!

INTO JAPANESE

世界で誰よりも!ツールをシャープに流す!l ダム、彼女は彼女の指と彼女の頭を見た!

BACK INTO ENGLISH

In the world than anyone else! tool shed to sharpen! l dam, she looked at her fingers and her head!

INTO JAPANESE

誰よりも世界一!ツールをシャープに流す!l ダム、彼女は彼女の指と彼女の頭を見た!

BACK INTO ENGLISH

World than everyone else! tool shed to sharpen! l dam, she looked at her fingers and her head!

INTO JAPANESE

誰よりも世界!ツールをシャープに流す!l ダム、彼女は彼女の指と彼女の頭を見た!

BACK INTO ENGLISH

Than anyone else's world! tool shed to sharpen! l dam, she looked at her fingers and her head!

INTO JAPANESE

誰の世界より!ツールをシャープに流す!l ダム、彼女は彼女の指と彼女の頭を見た!

BACK INTO ENGLISH

From the who's world! tool shed to sharpen! l dam, she looked at her fingers and her head!

INTO JAPANESE

いるから世界!ツールをシャープに流す!l ダム、彼女は彼女の指と彼女の頭を見た!

BACK INTO ENGLISH

I'm global! tool shed to sharpen! l dam, she looked at her fingers and her head!

INTO JAPANESE

私はグローバル!ツールをシャープに流す!l ダム、彼女は彼女の指と彼女の頭を見た!

BACK INTO ENGLISH

My global! tool shed to sharpen! l dam, she looked at her fingers and her head!

INTO JAPANESE

私の世界!ツールをシャープに流す!l ダム、彼女は彼女の指と彼女の頭を見た!

BACK INTO ENGLISH

My world! tool shed to sharpen! l dam, she looked at her fingers and her head!

INTO JAPANESE

私の世界!ツールをシャープに流す!l ダム、彼女は彼女の指と彼女の頭を見た!

BACK INTO ENGLISH

My world! tool shed to sharpen! l dam, she looked at her fingers and her head!