YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an 'L' on her forehead

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った、小屋で鮮明なツールではないです。彼女は見ていたダムのような彼女の指と 'L' の形をした彼女の親指で彼女の額に

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to roll my world again, in sharpest tool is not. She is the 'L'-shaped Dam had seen her finger and her thumb on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが言った私は私の世界をもう一度ロールつもりだった、鮮明なツールではありません。彼女は、' L' 形ダムは彼女の額に自分の指と彼女の親指を見ていた

BACK INTO ENGLISH

Somebody told me that I roll my world again is not the sharpest tool was going. She was watching her finger and her thumb on her forehead 'L'-shaped dam

INTO JAPANESE

誰かが私に言った私は私の世界をロール再びはない鮮明なツールが行っていた。彼女は彼女の額に自分の指と彼女の親指を見ていた ' L' 形ダム

BACK INTO ENGLISH

Someone told me my world role again is no sharper tools went. She was watching her finger and her thumb on her forehead 'L'-shaped dam.

INTO JAPANESE

誰かは、世界の私の役割は、再度シャープ ツールが行ってないは私に言った。彼女は彼女の額に自分の指と彼女の親指を見ていた ' L' 形ダム。

BACK INTO ENGLISH

Not done sharpening tool again my world role is someone told me. She is the 'L'-shaped dam was watching her finger and her thumb on her forehead.

INTO JAPANESE

シャープ ツールを再び世界の私の役割は私に言った誰かを行っていません。彼女は、' L' の形のダムは、彼女の指と彼女の額に彼女の親指を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Sharpening tool not go someone told me my world role again. She was watching her thumb on her fingers and her forehead is 'L' shaped dam.

INTO JAPANESE

シャープ ツール行っていない誰か私に言った私の世界の役割再び。彼女は彼女の指で彼女の親指を見ていたし、彼女の額は 'L' ダムの形します。

BACK INTO ENGLISH

Role of someone sharpening tools haven't told me the world once again. Had she look at her thumb in her fingers, her forehead of 'L' shape.

INTO JAPANESE

誰かツールをシャープの役割してくれたしていない世界、再び。いた彼女を見て彼女の親指彼女の指で彼女の額に 'L' の形の。

BACK INTO ENGLISH

World haven't, someone by sharp role tool again. She was watching her thumb on her finger on her forehead 'L' shape.

INTO JAPANESE

世界は、再び鋭い役割ツールによって誰かをしていません。彼女は彼女の額の 'L' の形に彼女の指で彼女の親指を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

World again doesn't someone by sharp role tool. She was watching her thumb with her fingers in the shape of 'L' on her forehead.

INTO JAPANESE

世界は再び鋭い役割ツールによって誰かをしません。彼女は彼女の額に 'L' の形をした彼女の指で彼女の親指を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

The world again someone by sharp role tool. She was watching her thumb with her on her forehead 'L'-shaped fingers.

INTO JAPANESE

世界シャープ役割ツールによって再び誰か。彼女は彼女の額に彼女と彼女の親指を見ていた ' L' 形の指。

BACK INTO ENGLISH

Once again someone by a world role of sharp tools. She was watching her and her thumb on her forehead 'L'-shaped fingers.

INTO JAPANESE

もう一度誰か鋭い用具の世界の役割によって。彼女は彼女の額に彼女と彼女の親指を見ていた ' L' 形の指。

BACK INTO ENGLISH

Once again by the sharp tools who global role. She was watching her and her thumb on her forehead 'L'-shaped fingers.

INTO JAPANESE

もう一度、シャープ ツール誰グローバル ロール。彼女は彼女の額に彼女と彼女の親指を見ていた ' L' 形の指。

BACK INTO ENGLISH

Once again, sharp tools who global role. She was watching her and her thumb on her forehead 'L'-shaped fingers.

INTO JAPANESE

もう一度、シャープは人にグローバル ロールをツールします。彼女は彼女の額に彼女と彼女の親指を見ていた ' L' 形の指。

BACK INTO ENGLISH

Once again, sharp tools who global role. She was watching her and her thumb on her forehead 'L'-shaped fingers.