YOU SAID:

SOMEBODY ONCE TOLD ME THE WORLD WAS GONNA ROLL ME! I AIN'T THE SHAPEST TOOL IN THE SHED!

INTO JAPANESE

誰かは一度世界私のロールつもりだった私に言った!俺、小屋にツールを SHAPEST!

BACK INTO ENGLISH

Someone who was once world my roll of said I was going to! I shed in SHAPEST tool!

INTO JAPANESE

誰かかつて世界の私のロールは、するつもりだった言った!SHAPEST ツールで流した!

BACK INTO ENGLISH

Someone was going to roll my world is once said! In the SHAPEST tool shed!

INTO JAPANESE

誰かつもりだった私の世界を展開するかつて言った!SHAPEST 物置!

BACK INTO ENGLISH

To expand the world I was going to someone once said! SHAPEST barn!

INTO JAPANESE

私は誰かがかつて言ったつもりだった世界を展開!SHAPEST 納屋!

BACK INTO ENGLISH

Expand the world was going to someone once said I! SHAPEST barn!

INTO JAPANESE

展開し、世界を誰かがかつて言ったつもりだった私!SHAPEST 納屋!

BACK INTO ENGLISH

I was going to expand the world someone once said! SHAPEST barn!

INTO JAPANESE

誰かが言った世界を展開するつもりだった!SHAPEST 納屋!

BACK INTO ENGLISH

It was going to expand the world somebody told me that! SHAPEST barn!

INTO JAPANESE

それは誰かが言った世界を展開するつもりだったが!SHAPEST 納屋!

BACK INTO ENGLISH

But it was going to expand the world somebody told me that! SHAPEST barn!

INTO JAPANESE

しかし、それは誰かが言った世界を展開するつもりだったが!SHAPEST 納屋!

BACK INTO ENGLISH

But it was going to expand the world somebody told me that! SHAPEST barn!