YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me. i aint the sharpest tool in the shed. she was looking kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead. well, the years start coming and they dont stop coming.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った。私、小屋で鮮明なツールではないです。彼女は彼女の額に彼女の指と彼女の親指を L の形をしたちょっと間抜け見ていた。まあ、年が来るを開始、彼らは来て停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me that the world was going to roll me. I am not a cute tool in the hut. She looked a bit stupid with her fingers and her thumb in L shape. Well, the year will come, they will not stop coming.

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を転がすと言ったことがありました。私は小屋でかわいい道具ではない。彼女はL字型の彼女の指と彼女の親指でちょっと馬鹿に見えました。さて、今年は来る、彼らは来ることを止めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me that the world would roll me. I am not a cute tool in the hut. She looked a bit stupid with her L-shaped fingers and her thumb. Well, this year will come, they will not stop coming.

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を転がすと言った。私は小屋でかわいい道具ではない。彼女はL字型の指と親指でちょっと馬鹿に見えました。まあ、今年は来る、彼らは来ることを止めないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world rolls me. I am not a cute tool in the hut. She looked a bit stupid with an L-shaped finger and thumb. Well, this year will come, they will not stop coming.

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を巻き込むと言った。私は小屋でかわいい道具ではない。彼女はL字型の指と親指でちょっと馬鹿に見えました。まあ、今年は来る、彼らは来ることを止めないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world will involve me. I am not a cute tool in the hut. She looked a bit stupid with an L-shaped finger and thumb. Well, this year will come, they will not stop coming.

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を巻き込むだろうと言った。私は小屋でかわいい道具ではない。彼女はL字型の指と親指でちょっと馬鹿に見えました。まあ、今年は来る、彼らは来ることを止めないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world would involve me. I am not a cute tool in the hut. She looked a bit stupid with an L-shaped finger and thumb. Well, this year will come, they will not stop coming.

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を巻き込むだろうと言った。私は小屋でかわいい道具ではない。彼女はL字型の指と親指でちょっと馬鹿に見えました。まあ、今年は来る、彼らは来ることを止めないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world would involve me. I am not a cute tool in the hut. She looked a bit stupid with an L-shaped finger and thumb. Well, this year will come, they will not stop coming.