YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me I ain’t the sharpest tool in the shed she was looking kind of dumb with her finger and her thumb

INTO JAPANESE

誰か一度世界は、彼女はのようなものを探していた小屋に鮮明なツールではない私のロールつもりだった私に言った彼女の指と彼女の親指で口がきけない

BACK INTO ENGLISH

Someone once world, she's like me looking for the sharpest tool in the hut's role dumb told me was going to her finger and her thumb at

INTO JAPANESE

自分の指と彼女の親指で誰か一度世界、彼女が小屋の役割ダムの鮮明なツールを探している私のような私に言ったつもりだった

BACK INTO ENGLISH

With her finger and her thumb someone once world, she is the sharpest tool in the shed the role dam I'm looking like it was meant for me

INTO JAPANESE

彼女の指と彼女の親指で誰か世界、一度彼女が私のため私はそれのような探して役割ダムのものだった小屋で鮮明なツール

BACK INTO ENGLISH

With her finger and her thumb someone world, once she was for me I like it's sharpest tool in the cabin was a role the dumb ones, looking for

INTO JAPANESE

彼女彼女の指と親指を世界の誰か、キャビン内の鮮明なツールのような私は探して役割ダムのものはかつて彼女は私にとっては

BACK INTO ENGLISH

She her finger and thumb looking for someone around the world, the sharpest tool in the cabin I what role the dam once she for me

INTO JAPANESE

彼女彼女の指と親指のキャビンで鮮明なツール、世界中誰かを探して私はどのような役割ダム私にとって一度彼女

BACK INTO ENGLISH

Her sharpest tools, all over the world looking for someone in the cabin of her fingers and thumb I what role to dumb me once she

INTO JAPANESE

彼女の小屋に誰かを探して世界中の彼女のシャープなツールの指し、私の無言の私にどのような役割を親指一度彼女

BACK INTO ENGLISH

Looking for someone to shed her pointing her all over the world, sharp tools, my silence I what role thumb once she

INTO JAPANESE

彼女は世界中彼女を指すを注いでくれる誰かを探しては、シャープ ツール、私私にどのような役割・親指を沈黙一度彼女

BACK INTO ENGLISH

She refers to her in the world is looking for someone who committed the sharpen tool, I silence my thumb and what role once she

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の世界ではシャープ ツールを犯した人を探している、私の親指を沈黙させるとどのような役割一度彼女

BACK INTO ENGLISH

Who made a sharp tool in the world of her looking for her and my thumb to silence what role once she

INTO JAPANESE

彼女を探しているどのような役割を沈黙する彼女と私の親指一度彼女の世界でシャープ ツールを作った人

BACK INTO ENGLISH

People thumb to silence what role she is looking for her and I once made a sharp tool in her world

INTO JAPANESE

彼女は一度彼女と私を探してどのような役割は、彼女の世界のシャープなツールを沈黙させる親指の人

BACK INTO ENGLISH

She is looking for her and I once, what role is to silence the sharpest tool in the world of her thumb.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女と私は一度、どのような役割は彼女の親指の世界で最も鮮明なツールを沈黙させることを探しています。

BACK INTO ENGLISH

She told her once, what role to silence her thumb in the sharpest tools looking for.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の一度、探して鮮明なツールで彼女の親指を沈黙にどのような役割です。

BACK INTO ENGLISH

She is looking for her once, sharpest tool in her thumb in silence is what role.

INTO JAPANESE

彼女は一度彼女を探しています、彼女の無邪気な親指で最も鋭いツールは、どのような役割です。

BACK INTO ENGLISH

She is looking for her once, what is the most sharp tool with her innocent thumb.

INTO JAPANESE

彼女は一度彼女を探しています、無垢の親指で最も鋭い道具は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

She is looking for her once, what is the sharpest tool with a solid thumb?

INTO JAPANESE

彼女は一度彼女を探しています。堅い親指で最も鋭いツールは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

She is looking for her once. What is the sharpest tool with hard thumbs?

INTO JAPANESE

彼女は一度彼女を探しています。ハードな親指で最も鋭いツールは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

She is looking for her once. What is the sharpest tool with hard thumbs?