YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me. I aint the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私に、世界は私を転がそうとしていると言った。私は小屋で最も鋭い道具ではありません。彼女は、額に「L」の形をした指と親指で、一種の口がきけないように見えました。

BACK INTO ENGLISH

Once someone told me that the world was about to roll me. I am not the sharpest tool in a hut. She seemed dumb as a kind of finger and thumb with an "L" shaped forehead.

INTO JAPANESE

世界が私を転がそうとしていると誰かが私に言ったら。私は小屋で一番鋭い道具ではありません。彼女は、「L」字型の額を持つ一種の指と親指のように愚かなように見えました。

BACK INTO ENGLISH

If anyone told me that the world was going to roll me. I am not the sharpest tool in a hut. She looked stupid like a sort of finger and thumb with an "L" shaped forehead.

INTO JAPANESE

世界が私を転がそうとしていると誰かが私に言ったなら。私は小屋で一番鋭い道具ではありません。彼女は、「L」字型の額のある指と親指のような馬鹿げた顔をしていた。

BACK INTO ENGLISH

If someone told me that the world was going to roll me. I am not the sharpest tool in a hut. She had a stupid face like an "L" shaped foreheaded finger and thumb.

INTO JAPANESE

世界が私を転がそうとしていると誰かが私に言ったなら。私は小屋で一番鋭い道具ではありません。彼女は「L」字型の額の指と親指のような愚かな顔をしていた。

BACK INTO ENGLISH

If someone told me that the world was going to roll me. I am not the sharpest tool in a hut. She had a stupid face like an "L" shaped forehead finger and thumb.

INTO JAPANESE

世界が私を転がそうとしていると誰かが私に言ったなら。私は小屋で一番鋭い道具ではありません。彼女は「L」字型の額の指と親指のような愚かな顔をしていた。

BACK INTO ENGLISH

If someone told me that the world was going to roll me. I am not the sharpest tool in a hut. She had a stupid face like an "L" shaped forehead finger and thumb.