YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna throw me I ain't the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私ではない私の小屋で鮮明なツールをスローするつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to throw the sharpest tool in the shed once the world is me is not my

INTO JAPANESE

誰かが言ったシャープをスローするつもりだった小屋、世界が私のツールではない私

BACK INTO ENGLISH

I'm not in my tool shed was going to throwing pound what someone has said, the world

INTO JAPANESE

私は私のツールの小屋は誰かが言ったポンドを投げるつもりだった世界

BACK INTO ENGLISH

I was going to throwing pound what someone has said the world is my tool shed

INTO JAPANESE

誰かの言ったこと世界は私のツールの小屋ポンドをスローするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Someone said that the world was going to throw my tool shed pounds

INTO JAPANESE

誰かが言った世界の私のツールの小屋ポンドを投げるつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to throw the world somebody told me that my tool shed pounds

INTO JAPANESE

誰かの世界をスローするつもりは、私のツールは、体重を減らすことは私に言った

BACK INTO ENGLISH

Is going to throw somebody told me my tools to lose weight

INTO JAPANESE

誰かをスローするつもりと言った私の重量を失うためのツール

BACK INTO ENGLISH

Tools for losing weight and going to throw somebody told me

INTO JAPANESE

重量を失うと、誰かを投げるつもりのツールは私に言った

BACK INTO ENGLISH

Said I was going to throw out someone to lose weight, and tools

INTO JAPANESE

重量、およびツールを失う誰かをスローするつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

Said it was going to throw someone to lose weight, and tools

INTO JAPANESE

それは重量、およびツールを失うために誰かをスローするつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

Was going to throw someone to lose weight, and the tools it said

INTO JAPANESE

重量というツールを失うために誰かを投げるつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to throw out someone to lose weight tool

INTO JAPANESE

ウェイト ツールを失う誰かを投げるつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to throw out someone lose weight tool

INTO JAPANESE

いたウェイト ツールを失う誰かを投げるつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to throw someone lose weight tool was

INTO JAPANESE

重量を失うしようとして誰かを投げるツールだった

BACK INTO ENGLISH

Trying to lose weight to throw someone the tools were

INTO JAPANESE

誰かをスローするように重量を失うしようとしているツールが

BACK INTO ENGLISH

The tools have been trying to throw someone to lose weight

INTO JAPANESE

ツールは重量を失うために誰かを投げるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Throw someone the tools to lose weight are trying.

INTO JAPANESE

重量を失うためのツールをしようとしている誰かをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw someone trying to lose weight tool.

INTO JAPANESE

ウェイト ツールを失うしようとして誰かをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to lose weight tool, someone throws.

INTO JAPANESE

ウェイト ツールを失うしようとすると、誰かをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Lose weight tool and try to throw someone.

INTO JAPANESE

誰かを投げるしようし、ウェイト ツールを失います。