YOU SAID:

somebody once told that the world is gonna roll me.

INTO JAPANESE

誰かは一度、世界が私のロールしようとしていることを言った。

BACK INTO ENGLISH

You trying to roll my world again, someone said.

INTO JAPANESE

あなたは私の世界を再びロールバックしようとすると、誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

When you are trying to roll back my world again, someone said.

INTO JAPANESE

再び私の世界をロールバックしようとすると誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said that trying to roll my world again.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界を再びロールバックしようとすると言った。

BACK INTO ENGLISH

I said that someone is trying to roll back in my world again.

INTO JAPANESE

私は、誰かが再びこの世でロールバックしようと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I was someone trying to roll again in this world.

INTO JAPANESE

私だった誰かがこの世界で再びロールバックましょう。

BACK INTO ENGLISH

Roll again in this world someone I was let.

INTO JAPANESE

ロール再びこの世界で誰かが私はがっかりされました。

BACK INTO ENGLISH

Roll again in this world someone I was bummed.

INTO JAPANESE

ロール再びこの世界で誰かが私はがっかり。

BACK INTO ENGLISH

Roll again in this world someone I am disappointed.

INTO JAPANESE

ロール再びこの世界で誰かが私はがっかり。

BACK INTO ENGLISH

Roll again in this world someone I am disappointed.