YOU SAID:

somebody thinks that i think that the person thinks that i like her

INTO JAPANESE

誰かが私が彼女を好きだと思っていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think someone thinks I like her

INTO JAPANESE

私は誰かが私が彼女が好きだと思っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think someone thinks i like her

INTO JAPANESE

私は誰かが私が彼女が好きだと思っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think someone thinks i like her