YOU SAID:

Somebody told me that you had a boyfriend that looked like a girlfriend that I had in February

INTO JAPANESE

誰かは私は 2 月、ガール フレンドのように見えた彼氏を持っていたことを私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me you had a boyfriend in February, looked like a girlfriend I

INTO JAPANESE

誰かが教えてくれた彼氏を持っていた 2 月、ように見えたガール フレンド私

BACK INTO ENGLISH

In February had a boyfriend told me someone, like my girlfriend saw me

INTO JAPANESE

2 月に彼氏に言われた誰かは、私のガール フレンドは私を見たような

BACK INTO ENGLISH

I looked at my girlfriend, someone told her boyfriend in February

INTO JAPANESE

私のガール フレンドを見て、誰か 2 月に彼氏が言った

BACK INTO ENGLISH

Look at my girlfriend, who said her boyfriend in February

INTO JAPANESE

2 月に彼氏を言った私のガール フレンドを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at my girlfriend my boyfriend said in February.

INTO JAPANESE

私の彼氏は、2 月に言った私のガール フレンドを見てください。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend is look at my girlfriend I said in February.

INTO JAPANESE

私の彼氏は、私が 2 月に言った私のガール フレンドを見ては。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend looked, I said to my girlfriend?

INTO JAPANESE

彼氏を見て、私は私のガール フレンドに言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Watching my boyfriend, I said to my girlfriend.

INTO JAPANESE

彼氏を見て、私は私のガール フレンドに言った。

BACK INTO ENGLISH

Watching my boyfriend and I said to my girlfriend.

INTO JAPANESE

彼氏と私と私のガール フレンドを見てします。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I and my girlfriend at the.

INTO JAPANESE

私の彼氏と私と私のガール フレンドで。

BACK INTO ENGLISH

With my boyfriend and me and my girlfriend.

INTO JAPANESE

私の彼氏と私と私のガール フレンドと

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I and my girlfriend

INTO JAPANESE

私の彼氏と私と私のガール フレンド

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I and my girlfriend