YOU SAID:

somebody told me that you had a boyfriend that looked like a girlfriend that I had in February of last year

INTO JAPANESE

誰かが私が去年の2月に持っていたガールフレンドのように見えるボーイフレンドを持っていると私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that I have a boyfriend who looks like the girlfriend I had last February

INTO JAPANESE

誰かが私に私が去年の2月に持っていたガールフレンドのように見えるボーイフレンドを持っていると言った

BACK INTO ENGLISH

someone told me I have a boyfriend who looks like the girlfriend I had last February

INTO JAPANESE

誰かが私に去年の2月に持っていたガールフレンドのように見えるボーイフレンドがいると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me I had a boyfriend who looked like the girlfriend I had last February.

INTO JAPANESE

誰かが私に去年の2月に持っていたガールフレンドに似たボーイフレンドがいると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me I had a boyfriend who looked like my girlfriend I had last February.

INTO JAPANESE

誰かが私に去年の2月に私のガールフレンドに似たボーイフレンドがいると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me last February I had a boyfriend who looked like my girlfriend.

INTO JAPANESE

誰かが去年の2月、私にはガールフレンドに似たボーイフレンドがいたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone said last February that I had a boyfriend who looked like my girlfriend.

INTO JAPANESE

誰かが昨年2月、私には私のガールフレンドに似たボーイフレンドがいたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone said last February that I had a boyfriend who looked like my girlfriend.