YOU SAID:

Somebody told me that you had a boyfriend who looks like a girlfriend that i had in february or last year

INTO JAPANESE

誰かは私は 2 月、昨年、ガール フレンドのように見える彼氏を持っていたことを私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me you had a boyfriend in February last year, his girlfriend looks like I

INTO JAPANESE

あなたは昨年、私のような彼のガール フレンドの見える 2 月に彼氏を持っていた誰かが教えてくれた

BACK INTO ENGLISH

You like my last year, told me about someone who had a boyfriend in February of his girlfriend

INTO JAPANESE

あなたのよう私は、昨年の 2 月に彼のガール フレンドの彼氏を持っていた誰かについて私に言った

BACK INTO ENGLISH

Like you I told me about someone who had a boyfriend of his girlfriend in February of last year

INTO JAPANESE

あなたのような私は昨年の 2 月に彼のガール フレンドの彼氏を持っていた誰かについて私を言った

BACK INTO ENGLISH

Like you told me about someone who had a boyfriend of his girlfriend in February of last year I

INTO JAPANESE

あなたは言った誰か人に昨年の 2 月に彼のガール フレンドの片思いのような私

BACK INTO ENGLISH

You said to someone in February last year of the unrequited love of his girlfriend like me

INTO JAPANESE

あなたが私のような彼のガール フレンドの片思いの昨年 2 月に言った誰かに

BACK INTO ENGLISH

I like someone said in February last year of the unrequited love of his girlfriend

INTO JAPANESE

私は誰かが彼のガール フレンドの片思いの昨年 2 月に言ったが好き

BACK INTO ENGLISH

Like I said in February last year of the unrequited love of his girlfriend someone

INTO JAPANESE

2 月に去年言った彼のガール フレンドの片思いの誰かのような

BACK INTO ENGLISH

Such as someone's girlfriend in February last year said his unrequited love

INTO JAPANESE

昨年 2 月に誰かのガール フレンドと彼の片思いのよう

BACK INTO ENGLISH

In February last year to crush someone's girlfriend and his

INTO JAPANESE

2 月に昨年の誰かのガール フレンドと彼を粉砕

BACK INTO ENGLISH

Smash with his girlfriend someone last year in February

INTO JAPANESE

誰か昨年 2 月に彼のガール フレンドと粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

In February last year someone smash with his girlfriend.

INTO JAPANESE

昨年 2 月に誰かは彼のガール フレンドで粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

In February last year someone smash with his girlfriend.