YOU SAID:

Somebody told me you had a boyfriend who looks like the girlfriend that I had in February of last year.

INTO JAPANESE

誰かがあなたは、私が昨年の2月にあったガールフレンドのように見えるのボーイフレンドを持っていた私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone you told me that I had a boyfriend of looks like a girlfriend that in last year's February.

INTO JAPANESE

誰かが私は昨年の月にそのガールフレンドのようなルックスのボーイフレンドを持っていたことを私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone I was told to me that had the looks of a boyfriend like that girlfriend to the last year of the month.

INTO JAPANESE

誰かが私が月の最後の年にそのガールフレンドのようなボーイフレンドのルックスを持っていた私に言われました。

BACK INTO ENGLISH

Someone has said to me that I had the looks of a boyfriend like that girlfriend at the end of the year of the month.

INTO JAPANESE

誰かが私は月の年末にそのガールフレンドのようなボーイフレンドのルックスを持っていたことを私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that I had the looks of a boyfriend like that girlfriend at the end of the year of the month.

INTO JAPANESE

誰かが私は月の年末にそのガールフレンドのようなボーイフレンドのルックスを持っていたことを私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that I had the looks of a boyfriend like that girlfriend at the end of the year of the month.