YOU SAID:

Someday, all of this will be over, and my life will truly begin

INTO JAPANESE

いつか、これらすべてが終わって、私の人生は本当に始まるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday all this is over, my life will really begin

INTO JAPANESE

いつの日かこれで終わり、私の人生は本当に始まるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday this will end, my life will really begin

INTO JAPANESE

いつかこれは終わり、私の人生は本当に始まるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday this will be over, my life will really begin

INTO JAPANESE

いつかこれは終わって、私の人生は本当に始まるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday this will be over, my life will really begin