YOU SAID:

Someday everything will be made right when Jesus comes again

INTO JAPANESE

いつかイエスが再び来る時すべてが正しくなる

BACK INTO ENGLISH

One day, when Jesus comes again, everything will be right.

INTO JAPANESE

いつか、イエスが再び来る時、すべてが正しいものになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

One day, when Jesus comes again, everything will be righteous.

INTO JAPANESE

いつか、イエスが再び来る時、すべては正しいものになる。

BACK INTO ENGLISH

One day, when Jesus comes again, all will be righteous.

INTO JAPANESE

いつか、イエスが再び来る時、すべての者は正義となるだろう。

BACK INTO ENGLISH

When Jesus comes again one day, all shall be righteous.

INTO JAPANESE

イエスがいつかまた来る時、すべての者は正しい者となるであろう。

BACK INTO ENGLISH

When Jesus cometh again one day, all shall be righteous.

INTO JAPANESE

イエスがいつかまた来る時、すべての者は正しい者となるであろう。

BACK INTO ENGLISH

When Jesus cometh again one day, all shall be righteous.