YOU SAID:

someday i'll escape this classroom and my bordem will be gone but still i must endure the droning of the professor's voice

INTO JAPANESE

いつかこの教室を抜け出して退屈はなくなるだろうけどそれでも教授の声のうなりに耐えなければならない

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll get out of this classroom and the boredom will go away But I'll still have to endure the growl

INTO JAPANESE

いつかこの教室を出れば退屈はなくなるだろうけどそれでもうなり声は我慢しなきゃいけない

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll leave this classroom and the boredom will go away

INTO JAPANESE

いつかこの教室を出れば退屈はなくなる

BACK INTO ENGLISH

Once I leave this classroom someday, the boredom will go away

INTO JAPANESE

いつかこの教室を出れば退屈はなくなる

BACK INTO ENGLISH

Once I leave this classroom someday, the boredom will go away