YOU SAID:

Someday I will have a job and get my life together. I don't know if that day will be today or never.

INTO JAPANESE

いつか私は仕事をして、私の人生を一緒にするでしょう。その日が今日になるのか、まったくないのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Someday I will work and bring my life together. I don't know if that day will be today or not at all.

INTO JAPANESE

いつか私は働き、私の人生を一つにまとめます。その日が今日になるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Someday I will work and bring my life together. I don't know if that day will be today.

INTO JAPANESE

いつか私は働き、私の人生を一つにまとめます。その日が今日になるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Someday I will work and bring my life together. I don't know if that day will be today.