YOU SAID:
Someday my prince will come! (that day will be, let me think... NEVER!!!)
INTO JAPANESE
いつか私の王子様がやってくる！ （あの日は、私は考えさせて...絶対にします！）
BACK INTO ENGLISH
Someday my prince will come! (On that day, let me think ... absolutely!)
INTO JAPANESE
いつか私の王子様がやってくる！ （あの日、絶対に考えさせてください）
BACK INTO ENGLISH
Someday my prince will come! (Please make me think of that day)
INTO JAPANESE
いつか私の王子様がやってくる！ （その日のことを考えさせてください）
BACK INTO ENGLISH
Someday my prince will come! (Please let me think about that day)
INTO JAPANESE
いつか私の王子様がやってくる！ （その日のことを考えさせてください）
BACK INTO ENGLISH
Someday my prince will come! (Please let me think about that day)
That didn't even make that much sense in English.
