YOU SAID:

Someday my prince will come! that day will be, let me think... NEVER!!!

INTO JAPANESE

いつか私の王子様がやってくる！その日は、私が考えさせて...絶対になります！

BACK INTO ENGLISH

Someday my prince will come! That day, let me think ... it will be absolute!

INTO JAPANESE

いつか私の王子様がやってくる！その日、私は考えてみましょう...それは絶対になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Someday my prince will come! That day, I think ... it will be absolute!

INTO JAPANESE

いつか私の王子様がやってくる！その日、私は思います...それは絶対になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Someday my prince will come! That day I think ... it will be absolute!

INTO JAPANESE

いつか私の王子様がやってくる！その日私は思います...それは絶対になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Someday my prince will come! That day I think ... it will be absolute!