YOU SAID:

someday my tomorrow will begin a yesterday so purple, the walls will fold in a spiral

INTO JAPANESE

いつか私の明日が昨日、紫色に始まり、壁は螺旋状に折り重なるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday my tomorrow will start purple yesterday, the wall will fold over in a spiral

INTO JAPANESE

いつか私の明日は昨日紫色になり、壁は螺線で折り返します

BACK INTO ENGLISH

Someday my tomorrow will turn purple yesterday and the wall will fold back with a spiral

INTO JAPANESE

いつか私の明日は昨日紫色に変わり、壁は螺線で折り返されます

BACK INTO ENGLISH

Someday my tomorrow will turn purple yesterday and the wall will be folded back with a spiral

INTO JAPANESE

いつか私の明日は昨日紫色に変わり、壁は螺線で折り返されます

BACK INTO ENGLISH

Someday my tomorrow will turn purple yesterday and the wall will be folded back with a spiral