YOU SAID:

Someday…we’ll be reborn…and we’ll see each other again! Just like we’ll always will! Maybe…we’ll even fall in love when we get reborn…we will probably have different feelings!

INTO JAPANESE

いつか…生まれ変わって…また会える！いつものように！もしかしたら…生まれ変わったら恋に落ちるかも…きっと違う気持ちになるはず！

BACK INTO ENGLISH

Someday... in our new lives... we'll meet again! Just like always! Maybe... in our new lives we'll fall in love... I'm sure we'll feel differently!

INTO JAPANESE

いつか…新しい人生で…また会える！いつものように！もしかしたら…新しい人生で恋に落ちるかも…きっと気持ちは変わるはず！

BACK INTO ENGLISH

Someday... in a new life... we'll meet again! Just like always! Maybe... we'll fall in love in our new lives... I'm sure my feelings will change!

INTO JAPANESE

いつか…新しい人生で…また会える！いつものように！もしかしたら…新しい人生で恋に落ちるかも…きっと気持ちも変わるはず！

BACK INTO ENGLISH

Someday... in a new life... we'll meet again! Just like always! Maybe... we'll fall in love in our new lives... I'm sure my feelings will change!