YOU SAID:

Somedays all we find in life is complete and utter misery such is life

INTO JAPANESE

泳ぐ金魚のすべて私たちの人生で見つけるが完了し、このような全くの不幸は人生

BACK INTO ENGLISH

For somedays all find in our life is complete and, like this whole unfortunate life.

INTO JAPANESE

泳ぐ金魚のすべての私たちの生活で見つけるが完成し、この全く不幸な人生のようです。

BACK INTO ENGLISH

Where goldfish swim in all our lives is finally finished, it seems this whole unfortunate life.

INTO JAPANESE

すべての私たちの生活がついに完成、金魚が泳ぐところは、全く不幸な人生が思われます。

BACK INTO ENGLISH

In all our lives is finally completed the goldfish swim so far seems quite unhappy life.

INTO JAPANESE

私たちの生活は最終的に完了したすべての金魚が泳いでのところかなり不幸な人生です。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are so far completed in the end of all goldfish swim fairly unhappy life.

INTO JAPANESE

私たちの生活これまでのところすべての金魚の泳ぐかなり不幸な人生の最後に完了しています。

BACK INTO ENGLISH

Our life is complete at the end of a very unhappy life so far of all goldfish swim.

INTO JAPANESE

私たちの生活はすべて金魚が泳いでのこれまでのところ非常に不幸な人生の終わりに完了です。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are all at the end of the goldfish swim so far very unhappy life is complete.

INTO JAPANESE

私たちの生活、すべてのこれまでのところ非常に不幸な人生が完了すると、金魚が泳いで終わりです。

BACK INTO ENGLISH

The goldfish swim and to complete our lives, and so far all very unhappy life.

INTO JAPANESE

金魚が泳ぐと、私たちの生活とこれまでのところすべての非常に不幸な人生を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Goldfish to swim and completes a very unhappy life of all of our lives and so far.

INTO JAPANESE

泳ぐ金魚、これまでの私たちの生活のすべての非常に不幸な人生を完了とします。

BACK INTO ENGLISH

All very unhappy life somedays, so far our life complete.

INTO JAPANESE

すべての非常に不幸な人生泳ぐ金魚、これまで私たちの生活を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Goldfish swimming all very unhappy life, completes our lives so far.

INTO JAPANESE

すべての非常に不幸な人生を泳ぐ金魚はこれまで私たちの生活を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Goldfish swimming in a very unhappy life of all completes our lives so far.

INTO JAPANESE

すべての非常に不幸な人生を遊泳する金魚は、これまで私たちの生活を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Goldfish swimming all very unhappy life concludes the our lives so far.

INTO JAPANESE

すべて非常に不幸な人生を泳ぐ金魚を終了、これまでのところ私たちの生活。

BACK INTO ENGLISH

Quit all somedays very unhappy life, so far in our lives.

INTO JAPANESE

私たちの生活のこれまでのところ、すべての泳ぐ金魚の非常に不幸な人生を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Our lives so far, end an unhappy life for somedays all.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、これまでのところ、泳ぐ金魚のすべての不幸な人生を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are so far for somedays all life ends.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、これまでのところ somedays すべての人生終了です。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are all somedays life end so far.

INTO JAPANESE

私たちの人生は今のところいつまでも人生の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Our life is the end of our life forever so far.

INTO JAPANESE

私たちの人生は永遠にこれまでの人生の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Our life is the end of our lives forever.

INTO JAPANESE

私たちの人生は永遠に私たちの人生の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Our life is the end of our life forever.

INTO JAPANESE

私たちの人生は永遠に人生の終わりです。