YOU SAID:

Somehow I cannot hide, who I am, though I've tried

INTO JAPANESE

どういうわけか私は試したけれども、私は誰なのか、私は隠せない

BACK INTO ENGLISH

Somehow I tried, but I can not hide who I am

INTO JAPANESE

どういうわけか私は試したが、私は私が誰であるかを隠すことはできない

BACK INTO ENGLISH

Somehow I tried, but I can not hide who I am