YOU SAID:
Somehow it didn’t make it into my notes.
INTO JAPANESE
どういうわけか、それは私のメモにはなりませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Somehow it didn't make my note.
INTO JAPANESE
どういうわけか、それは私のメモになりませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Somehow it didn't make it to my note.
INTO JAPANESE
どういうわけか、それは私のメモにはなりませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Somehow it didn't make my note.
INTO JAPANESE
どういうわけか、それは私のメモになりませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Somehow it didn't make it to my note.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
