YOU SAID:
Somehow something set my sundial backwards tilted and upside-down
INTO JAPANESE
どういうわけか、何かが私の日時計を後ろに傾けて逆さまにしてしまいました
BACK INTO ENGLISH
Somehow, something tipped my sundial backwards and turned it upside down.
INTO JAPANESE
どういうわけか、何かが私の日時計を後ろに傾けてひっくり返しました。
BACK INTO ENGLISH
Somehow, something tipped my sundial backwards and flipped it over.
INTO JAPANESE
どういうわけか、何かが私の日時計を後ろに傾けてひっくり返しました。
BACK INTO ENGLISH
Somehow, something tipped my sundial backwards and flipped it over.
That didn't even make that much sense in English.
