YOU SAID:

Someone almost washed my mouth out with soap, I could’ve died.

INTO JAPANESE

誰かが私の口を石鹸で洗い流しそうになったら、私は死んでいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If someone nearly washed my mouth out with soap, I could have died.

INTO JAPANESE

誰かが私の口を石鹸で洗い流そうとしていたら、私は死んでいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If someone had tried to soap my mouth, I could have died.

INTO JAPANESE

誰かが私の口を石鹸で洗おうとしたら、私は死んでいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If someone tried to soap my mouth, I could have died.

INTO JAPANESE

誰かが私の口を石鹸で洗おうとしたら、私は死んでいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If someone tried to soap my mouth, I could have died.