YOU SAID:

Someone cares about you. Maybe you don't realize it, but it's true. There's at least one person who would miss you if you were gone.

INTO JAPANESE

誰かがあなたのことを気にかけています。気づかないかもしれませんが、本当です。あなたがいなくなったらあなたがいなくて寂しい人が少なくとも一人います。

BACK INTO ENGLISH

Someone cares about you. You may not notice it, but it's true. If you are gone, there is at least one person who will miss you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたのことを気にかけています。あなたはそれに気付かないかもしれませんが、それは本当です。あなたがいなくなったら、あなたを恋しく思う人が少なくとも一人います。

BACK INTO ENGLISH

Someone cares about you. You may not notice it, but it is true. When you're gone, there's at least one person who misses you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたのことを気にかけています。あなたはそれに気付かないかもしれませんが、それは本当です。あなたがいなくなったとき、あなたがいなくて寂しい人が少なくとも一人います。

BACK INTO ENGLISH

Someone cares about you. You may not notice it, but it is true. When you're gone, there's at least one person who misses you.