YOU SAID:

Someone's god came and ran his fingers through my hair.

INTO JAPANESE

誰かの神がやって来て、私の髪の毛を通して彼の指を走らせました。

BACK INTO ENGLISH

Someone's god came running his fingers through my hair.

INTO JAPANESE

誰かの神が私の髪の毛を通して彼の指を走らせてきました。

BACK INTO ENGLISH

Someone's god has run his finger through my hair.

INTO JAPANESE

誰かの神が私の髪を指で突き抜けました。

BACK INTO ENGLISH

Someone's god pierced my hair with my fingers.

INTO JAPANESE

誰かの神が私の指で私の髪を突き刺した。

BACK INTO ENGLISH

Someone's god pierced my hair with my fingers.